Language transfer

The phenomenon of assigning or carrying over the rules of your own mother tongue into the language you are learning.  It  concerns all areas of language. Normally the transfer can be positive or negative, depending on the language distance between the two languages..