Syntax

It is the way the way elements of a language are combined to form sentences. Every language has its own syntax, and syntax is one the parts of a language system that can cause considerable negative transfer when it comes to speaking or thinking in a second language. For example, Japanese is notoriously difficult for speakers of European languages because its syntax is quite different from most European languages.